神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：前不久，彭博社盘点了2019年度来自30位商界及金融领域精英所推荐的推荐阅读书单，这些书籍不仅仅覆盖商业主题，还包括了气候变化、个人成长等多个主题的自传、小说等多种题材，希望对你有所启发。本篇文章来源于彭博社，原标题是Our annual list of what the most powerful people in business readthis year，作者Julie Verhage。
图片来自：Bloomberg；作者：Braulio Amado
每年年底，当我们在盘点年度书单的时候，总是有许多与管理相关的书籍涌现出来。因为我们调查和访问的对象大多数都是企业家、高管以及社会名流，所以管理书籍居多也不算是特别意外的结果。
然而，有时候精英们推荐的书籍，也并不是完全地与商业及企业题材有关，甚至更迎合于大众市场。今年，美国作家、黄金圈法则发明人西蒙·斯涅克（Simon Sinek）撰写的《无限游戏》（The Infinite Game）就名列推荐次数最多的的书单榜首。
在《无限游戏》这本书中，作者提出的核心思想是，朝着取胜的目标来奋斗，实际上与朝着成就感的目标来奋斗是不同的。
Uber旗下的送餐服务平台Uber Eats美洲地区总裁珍妮尔·萨勒纳夫（Janelle Sallenave）推荐说，“在无限游戏中，玩家是可以改变的，规则也能改变的，也没有所谓的取胜。这个观点与我产生强烈的共鸣，我也认为，在婚姻、友情、职业、政治甚至个人生活中，真的不存在胜利。”
另一本备受推荐的年度书籍，则是《疯狂出击：如何培育赢得战争、治愈疾病、改变企业的疯狂想法》（Loonshots: How to Nurture the Crazy Ideas That Win Wars, Cure Diseases, and Transform Industries），这本书主要探讨的是人类行为的某些特定方面。
在30位商界精英所推荐的年度书籍中，以上两本书籍都同时被推荐了两次。当然，从另一个角度也可以反映出，剩余书单中的书籍也存在着一定的多样性。
其中，有关于气候变化主题的书籍，例如美国服饰品牌Everlane创始人兼首席执行官迈克尔·普雷斯曼（Michael Preysman）推荐的《应对全球变暖100招》（Drawdown: The Most Comprehensive Plan Ever Proposed to Reverse Global Warming），也有关于成长主题的小说，例如美国银行首席技术及运营官凯西·贝森（Cathy Bessant）推荐的《蝲蛄吟唱的地方》（Where the Crawdads Sing）。
30位商界精英所推荐书籍的题材也反映出一个事实，即商业领域中最好的经验和教训，也并不一定就是与商业有关的。
原版书名：Where theCrawdadsSing
中文译名：《蝲蛄吟唱的地方》
作者：Delia Owens
出版时间：2018年08月14日
推荐人：美国银行首席技术及运营官凯西·贝森（Cathy Bessant）
推荐理由：人物塑造及情节描述扣人心弦，让人意犹未尽。主线围绕着小镇、贫穷、偏见、农村里的生活以及自我发展等方面逐渐清晰，引人深思。
原版书名：Be Fearless: 5 Principles for a Life ofBreakthroughsand Purpose
中文译名：《无所畏惧》
作者：Jean Case
出版时间：2019年01月08日
推荐人：美国眼镜电子商务平台Warby Parker Retail Inc.联合创始人尼尔·布卢门撒（Neil Blumenthal）
推荐理由：如果你想开始创业或者在职业生涯中实现新的突破，那这本书就是你的不二之选。书中讲述了许多想法和工具，助你做到无所畏惧、奋勇向前。我真希望自己在创立Warby Parker之前就已经阅读了这本书。
原版书名：The Age of Surveillance Capitalism: The Fight for a Human Future at the New Frontier of Power
中文译名：《监控资本主义时代》
作者：Shoshona Zuboff
出版时间：2019年01月15日
推荐人：西班牙国家银行Banco Santander SA行长安娜·博廷（Ana Botin）
推荐理由：如今互联网数据模型有何挑战？互联网数据又如何被广泛兜售并用来分析个人行为的？这是读完这本书后必须要思考的问题。我认为商界领域的领袖都应该阅读这本书。
原版书名：Loonshots: How to Nurture theCrazyIdeas That Win Wars, Cure Diseases, and Transform Industries
中文译名：《疯狂出击：如何培育赢得战争、治愈疾病、改变企业的疯狂想法》
作者：Safi Bahcall
出版时间：2019年03月19日
推荐人：高盛集团首席策略官斯蒂芬妮·科恩（Stephanie Cohen）
推荐理由：这本书主要讲述的是如何让好的想法（特别是那些疯狂想法）落地并生根发芽。作者在书中称，所有的组织都处于分离的阶段。一些组织擅长于开发新事物，另一些则比较擅长于已经被证实有效的领域。我特别喜欢这本书的地方，在于作者对前述两种情况之间的分析，即当某个组织想要着眼未来发展，又想保持现有发展水平的局面。
原版书名：Factfulness: Ten ReasonsWe'reWrong about the World—and Why Things Are Better Than You Think
中文译名：《真相化：我们认知世界的十大错误》
作者：Hans Rosling
出版时间：2018年04月03日
推荐人：美国眼镜电子商务平台Warby Parker Retail Inc.联合创始人戴夫·吉尔波娃（Dave Gilboa）
推荐理由：在这个满是各种低质量新闻的世界里，这本书借助有关数据揭露了人类文明进程中的那些鲜为人知的事实。你会发现，原来世界各地有如此多惊人的进步与发展。
原版书名：The FlightPortfolio
中文译名：《飞行档案》
作者：Julie Orringer
出版时间：2019年05月07日
推荐人：私募股权公司Clayton Dubilier & Rice LLC（CD&R）首席执行官唐纳德·高格尔（Donald Gogel）
推荐理由：这是一部引人入胜的历史小说，它讲述了二战期间一位美国记者勇敢地从法国救出身处险境的艺术家和作家的故事。他通过救济组织的掩护，得以获得伪造文件，筹集应急资金，并且开辟了一条通过比利牛斯山脉进入西班牙的地下通道。除了扣人心弦的故事情节，小说中对各个人物内心世界的探索也是这部小说的亮点之一。它也可以是你繁忙工作中的一味调剂。
原版书名：Reboot:Leadershipand the Art of Growing Up
中文译名：《重启：领导力及成长的艺术》
作者：Jerry colonna
出版时间：2019年06月18日
推荐人：风投公司Forerunner Ventures创始合伙人克里斯滕·格林（Kirsten Green）
推荐理由：这本书非常务实，作者在描述领导力成长的艰难道路过程中体现出了励志的一面。相比于其他千篇一律对成功的定义，这本书对于个人及专业成长的坦率描述，展现出了全新的视角。
原版书名：A GoodProviderIs One Who Leaves: One Family and Migration in the 21st Century
中文译名：《21世纪移民家庭》
作者：Jason DeParle
出版时间：2019年08月20日
推荐人：软银集团合伙人莉迪亚·杰特（Lydia Jett）
推荐理由：在“移民”这个词遍布各发达国家新闻头条的背景下，我特别喜欢这一个移民家庭故事中富有人性的这一面。
原版书名：WashingtonBlack
中文译名：《华盛顿·布莱克》
作者：Esi Edugyan
出版时间：2018年09月18日
推荐人：在线支付解决方案供应商Stripe Inc.首席运营官克莱尔·休斯·约翰逊（Claire Hughes Johnson）
推荐理由：这是一部关于同理心与想象力的卓绝之作。与小说同名的主人公，受一个发明家的激励，一起逃离了奴隶制的压迫。他一路从巴巴多斯到了殖民地美洲，再穿越北极最终到了英格兰。在那里，他成为了一名科学展览艺术家。全文以细腻的笔触和雄辩的辞采，带你进入了一个全然不同的现实世界。
原版书名：Talkingto Strangers
中文译名：《遇见陌生人》
作者：Malcolm Gladwell
出版时间：2019年09月10日
推荐人：移动支付服务商Venmo总经理阿密特·加瓦尔（Amit Jhawar）
推荐理由：在不同的背景下，所有人都能够说是陌生人，而彼此之间的观念、感受和误解交织在一起，又让人捉摸不透。在这个极度两极化的世界里，似乎再也找不到了中间立场，用心了解我们自身如何做出判断、理解甚至评估陌生人，也因此更能精准地理解他人以及其行为。
原版书名：The Moment of Lift:HowEmpowering Women Changes the World
中文译名：《提升的时刻》
作者：Melinda Gates
出版时间：2019年04月23日
推荐人：巴西数字银行服务提供商Nubank联合创始人克里斯蒂娜·朱奎拉（Cristina Junqueira）
推荐理由：作者梅琳达·盖茨（Melinda Gates）通过引述自身真实案例，这本书能够让你深刻理解提升女性力量并投资于女性，在改善女性自身生活品质的同时，又将如何为世界带来巨大改变。
原版书名：IBM: The Rise and Fall and Reinvention of aGlobalIcon
中文译名：《IBM：一个全球偶像的起落与再造》
作者：James W. Cortada
出版时间：2019年03月05日
推荐人：生物技术公司Ginkgo Bioworks首席执行官贾森·凯利（Jason Kelly）
推荐理由：1935年至1965年的IBM，是我最大的灵感来源。当时IBM的创始CEO曾史无前例地提到了“数据处理”，但却遭来了许多人的不理解。他的那句“我们会像你们加工矿石或钢铁那样来加工数据”，更是让众人摸不着头脑。这个故事之所以与我引起共鸣，其原因正是和我们的故事有相似之处：我们也要像你们对计算机编程那样来给细胞编程。
原版书名：Our Man:RichardHolbrooke and the End of the American Century
中文译名：《美国世纪终结的代表人物豪尔布鲁克》
作者：George Packer
出版时间：2019年05月07日
推荐人：Instagram联合创始人迈克·克里格（Mike Krieger）
推荐理由：这是一本关于美国外交家里查德·霍尔布鲁克（Richard Holbrooke）的传记。书中从好坏两个对立方面对美国以及有关领导人物进行了唤起记忆般的描述。而其中的核心问题，又似乎与任何团队管理者或领导者都有关，即我们是否应该区别对待成就一个人的主要的因素和其自身存在的缺陷或不足？
原版书名：Connecting the Dots: Lessons forLeadershipin a Startup World
中文译名：《画点成图：初创世界的领导力》
作者：John Chambers
出版时间：2018年09月25日
推荐人：在线文件共享及云内容管理服务平台Box联合创始人兼首席执行官亚伦·莱维（Aaron Levie）
推荐理由：本书作者约翰·钱伯斯（John Chambers）从1991年加入思科（Cisco）管理团队开始，将思科从一家路由器公司发展成为世界上最大的科技公司之一。在这本书中，钱伯斯分享了他促成思科公司发展壮大的经验法则。对所有希望逆流而上、赶上下一波科技潮的企业家和领导者而言，这本书是必读书籍之一。
原版书名：Super Pumped: The Battlefor Uber
中文译名：《热血澎湃：Uber之战》
作者：Mike Isaac
出版时间：2019年09月03日
推荐人：婚庆O2O服务平台Zola联合创始人兼首席执行官马珊琳（Shan-Lyn Ma）
推荐理由：尽管各大商界领袖及商学院都纷纷传授并宣扬有关道德标准以及“做正确的事”，但偏偏就有这么一个企业却要“对着干”，并且还为其早期员工及投资者创造了极大的财富。
原版书名：Belong: Find Your People, Create Community, and Live a More ConnectedLife
中文译名：《归属》
作者：Radha Agrawal
出版时间：2018年09月04日
推荐人：交友软件Hinge创始人兼首席执行官贾斯汀·麦克劳德（Justin McLeod）
推荐理由：虽然如今的数字设备让我们彼此联系更加紧密，但我们同时却变得更孤单。这本书出现得恰是时候，通过一些实用指南，指导我们通过真实社群来发现爱、发现彼此之间的联系以及各种目标。
原版书名：Left toTheirOwn Devices: How Digital Natives Are Reshaping the American Dream
中文译名：《与设备相伴：“数字原住民”如何重塑美国梦》
作者：Julie M. Albright
出版时间：2019年04月16日
推荐人：美国富国银行华尔街分析师迈克·梅奥（Mike Mayo）
推荐理由：如今的数字世界，导致整个社会与美国梦渐行渐远，进而引发出一系列社会、经济及政治方面的后果。在慢慢的变多的选择面前，我们花在工作、人际关系甚至家庭方面的时间却越来越少，它也引发出所谓的“自由”以及自身幸福之间的分离而导致的一系列问题。
原版书名：TheInfiniteGame
中文译名：《无限游戏》
作者：Simon Sinek
出版时间：2019年10月15日
推荐人：车之国（AutoNation）首席执行官谢丽尔·米勒（Cheryl Miller）
推荐理由：作者在这本书中提供了一种无限游戏式的管理模式和商业思维，从而让人们建立更强大、更具创新性、更鼓舞人心的组织。
原版书名：The Map ofKnowledge: A Thousand-Year History of How Classical Ideas Were Lost and Found
中文译名：《知识地图》
作者：Violet Moller
出版时间：2019年05月14日
推荐人：普罗维登斯股本合伙人公司高级顾问理查德·帕尔森斯（Richard Parsons）
推荐理由：如果你认为西欧才是塑造现代世界的所有知识的发源地，那你就应该读一读这本书。
原版书名：I Will Never See theWorldAgain: The Memoir of an Imprisoned Writer
中文译名：《再见，世界：一个被囚禁作家的回忆录》
作者：Ahmet Altan
出版时间：2019年10月01日
推荐人：美国布朗大学校长克里斯蒂娜·帕克森（Christina Paxson）
推荐理由：土耳其作家Ahmet Altan在2016年的一场“媒体清扫”运动中被捕并随后判得终身监禁。这本他在监狱里手写的回忆录，讲述了言论自由下作家及记者所面对的各种危害。
原版书名：Drawdown: The Most Comprehensive Plan Ever Proposed to Reverse Global Warming
中文译名：《应对全球变暖100招》
作者：Paul Hawken
出版时间：2017年04月18日
推荐人：美国服饰品牌Everlane创始人兼首席执行官迈克尔·普雷斯曼（Michael Preysman）
推荐理由：本书作者是现代知名的环保主义者之一，他提出了100条针对全球变暖并抑制二氧化碳排放的可以立即采取行动的措施。这些措施，并不是所有都与我们个人相关，但其中提到的例如少吃红肉和减少食物浪费等建议，则确实与我们个人息息相关。
原版书名：StillnessIs the Key
中文译名：《静止是关键》
作者：Ryan Holiday
出版时间：2019年10月01日
推荐人：曲棍球职业联赛Premier Lacrosse League联合创始人兼首席策略官保罗·拉比（Paul Rabil）
推荐理由：大多数情况下，每周高达80小时工作时间的企业家精神以及因此而导致的睡眠剥夺，伴随着其成就与地位等等，都被过分美化了。但通过这本书，我开始去理解坚韧及静止的过往历史和益处。在这个由科技引领的移动数字社会中，我们的注意力总是容易被分散，但本书作者却建议通过静止来发现灵感、想法、幸福以及满足。
原版书名：TheInfiniteGame
中文译名：《无限游戏》
作者：Simon Sinek
出版时间：2019年10月15日
推荐人：Uber旗下的送餐服务平台Uber Eats美洲地区总裁珍妮尔·萨勒纳夫（Janelle Sallenave）
推荐理由：作者认为，我们儿时玩过的要求特定玩家、规则甚至游戏线路等有限游戏和我们成年之后所遇到的无限游戏大不相同。在无限游戏中，玩家是可以改变的，规则也能改变的，也没有所谓的取胜。这个观点与我产生共鸣，我也认为，在婚姻、友情、职业、政治甚至个人生活中，也不存在胜利。通过有趣的视角，这本书向我们提供了一个让世界变得更美好的方式。
原版书名：TheEducationof an Idealist: A Memoir
中文译名：《理想主义者的教育：回忆录》
作者：Samantha Power
出版时间：2019年09月10日
推荐人：Facebook首席运营官雪莉·桑德伯格（Sheryl Sandberg）
推荐理由：本书作者萨曼莎·鲍尔（Samantha Power）曾任美国驻联合国大使，她也是一名媒体人，并且获得过普利策新闻奖。在这本书中，鲍尔分享了她这一生中的最重要的故事，这中间还包括儿时移民至美国、高中时期蒙受巨大损失、在波斯尼亚当一名战地记者，以及担任美国驻联合国大使的经历。她不仅是一名理想主义者，同时也是一个乐观主义者。在人类所面对的种种困难面前，善良必将战胜邪恶。
原版书名：Catch and Kill: Lies, Spies, and aConspiracyto Protect Predators
中文译名：《捕杀记：谎言、间谍和保护掠食者的阴谋》
作者：Ronan Farrow
出版时间：2019年10月15日
推荐人：美国家园电视频道HGTV主持人乔纳森·斯科特（Jonathan Scott）
推荐理由：这本书读起来就像一部好莱坞惊悚大片一样。书中讲述的骚扰模式，也存在于真实生活之中。书中还描述了各种贪腐、掩盖真相、恐吓甚至威胁。对于那些逍遥法外、自认为凌驾于法律之上的权力人士而言，似乎没什么是做不到的。
原版书名：Trillion Dollar Coach: The Leadership Playbook of Silicon Valley's Bill Campbell
中文译名：《亿万教练：硅谷比尔·坎贝尔的领导手册》
作者：Bill Campbell
出版时间：2019年04月16日
推荐人：网球运动员、糖果品牌Sugarpova创始人玛利亚·莎拉波娃（Maria Sharapova）
推荐理由：在我的职业体育生涯和创业生涯中，我非常有幸与众多优秀的教练及导师一起合作共事，而这本书也是我最喜欢的经典阅读之一。我自认为自己在做任何项目包括创业项目时，都保持着强劲的竞争心态。在比尔·坎贝尔（Bill Campbell）从优秀体育教练转行至硅谷最伟大的商业领袖之一的事迹中，我发现他卓越的个人能力真心值得我们学习。
原版书名：Livingwitha SEAL: 31 Days Training with the Toughest Man on the Planet
中文译名：《和海豹特种部队成员生活的31天》
作者：Jesse Itzler
出版时间：2016年10月01日
推荐人：求职平台ZipRecruiter Inc.联合创始人兼首席执行官伊恩·西格尔（Ian Siegel）
推荐理由：这本书的作者是一名企业家，他聘用了一名前海豹特种部队成员来与他一起生活，并且希望走出自己的舒适圈。其也从侧面反映了真正的企业家到底是怎样的。当你放着舒适惬意的生活不过，却要冒险创业时，也许没有人能懂你。而要成为一名企业家，你就必须要逼迫自己不断超越极限。
原版书名：21Lessonsfor the 21st Century
中文译名：《今日简史：人类命运大议题》
作者：Yuval Noah Harari
出版时间：2018年09月04日
推荐人：美国保德信金融（Prudential Financial Inc.）财务总监肯·坦吉（Ken Tanji）
推荐理由：这本书的21个章节中，覆盖了当今世界最迫切的种种议题，这中间还包括工作、战争、民族主义、宗教、移民、教育以及科技等等。作者在书中分析了我们作为社会的起源及未来走向。相比于为读者提供便捷的解决方案，作者通过全书带领读者去思考更深层次并且也往往让人不适的各种议题，包括2050年的世界将会是怎样的，以及学校到底应该向学生教授哪些内容等等。
原版书名：The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company
中文译名：《一生的旅程：华特迪士尼首席执行官的15年》
作者：Robert Iger
出版时间：2019年09月23日
推荐人：防嗮护肤品牌Supergoop!创始人兼首席执行官霍莉·塔格（Holly Thaggard）
推荐理由：这本书主要讲述的是优秀领导者该怎么样保持乐观心态。即便在重重困境面前，真正的领导者也非常清楚的是，其团队不会受各种悲观主义者所煽动，他们仍然能够保持乐观的一面。作者在书中还强调了勇气、专注及智慧的重要性。这些内容都与我产生了共鸣，只要你相信事情可以变好的话，那你就应该全身心投入去奋斗。
原版书名：Loonshots: How to Nurture the Crazy Ideas That Win Wars, Cure Diseases, and Transform Industries
中文译名：《疯狂出击：如何培育赢得战争、治愈疾病、改变企业的疯狂想法》
作者：Safi Bahcall
出版时间：2019年03月19日
推荐人：股权管理服务商Carta首席执行官亨利·沃德（Henry Ward）
推荐理由：对大多数人而言，创建公司可能就从另一方面代表着打造企业文化、完善企业架构来支撑核心业务。但于我而言，创建公司其实就是表达我们是谁的过程，而且更重要的是，我们大家都希望做什么。这本书讨论了影响这两个方面的种种因素，从作者的诙谐辞藻中，你还可以了解如何创建一个属于自己的架构，用来培育和发展好的想法和好的团队。
译者：俊一
