罗毅白天上课，晚上去酒吧做侍应生，他把自己的时间安排得满满的，象一部停不下来的机器，疲于奔命、赚钱、还债。
晓雪打了几次电话都找不到罗毅，她向杨夕询问，杨夕建议她去学校等他。晓雪在学校图书馆门口等来了罗毅，罗毅隐瞒说自己在一家律师事务所帮忙，不是很累，晓雪体谅地没有揭穿他。
大洪向过去的一个朋友要回了一万加币的借款，准备和平平一起开一个咖啡馆。
学校校园里，教授批评罗毅只顾打工挣钱，没有把心思花在论文写作上，说这样下去恐怕难以顺利毕业，这被正好路过的杨夕清楚地听到，但罗毅却要求杨夕替他对晓雪保密。
晓雪与杨夕见面，杨夕将教授对罗毅的忠告告诉了晓雪，两人一时找不到帮助罗毅的办法。
罗毅在家吃着方便面，突然接到杨夕的电话，说晓雪肚子疼，两人正在医院检查。罗毅骑上自行车向医院飞驰。
医院，晓雪和杨夕正坐在门口的椅子上等待罗毅，说医生交代，晓雪得的是急性阑尾炎，可以采取保守治疗的方法，但需有人小心护理，只能吃流食。罗毅和杨夕送晓雪回家，杨夕因自己白天要去银行上班而担心晓雪，劝罗毅把工作辞了，以照顾晓雪为重，罗毅同意搬来边照顾晓雪边写论文。两个女孩儿偷偷地相视而笑。
大洪租下了橡树湾的一家小咖啡馆，他和平平开始做各种准备，并想把家也搬过去。
晓雪家，晓雪在罗毅的照顾下没滋没味地喝着稀粥，杨夕来探望她，罗毅抽身去超市买东西。见罗毅离开，晓雪迫不及待地拿出杨夕给她带来的鸡翅大嚼特嚼起来。
大洪和平平搬到了橡树湾，大洪到银行外打电话给杨夕告别，挂了电话，杨夕几乎是小跑着进了卫生间，眼泪已止不住地涌出来。看着杨夕跑走，大洪心中也是万分的苦涩。
这天，罗毅正写着论文，突然想起要去图书馆查点资料，让晓雪一人在家待会儿。罗毅走到半路，又想起了什么，于是调转回头。当他走进房间时，看见正在厨房里吃着薯片的晓雪，他立刻意识到自己受骗了。敏感的罗毅无法忍受晓雪对他的欺骗，他愤然收拾自己的东西准备离开，晓雪在身后叫住他，流着泪说出了“我爱你”三个字。罗毅惊讶地将晓雪搂住。
大洪的咖啡馆顾客盈门，他和平平忙得不亦乐乎。两人商量着雇个人当帮手，大洪提议请晓雪过来。
别了温哥华第16集剧情介绍晓雪接受了大洪和平平的邀请到咖啡馆上班，大洪周到地让晓雪开着店里拉货的车上下班，晓雪很是感激。大洪让晓雪告诉罗毅、杨夕，后天要办一个开业典礼，请他们一起过来热闹热闹。
鞭炮声中，咖啡馆正式开业。中外客人们一边道贺，一边夸赞着老板娘的漂亮。路边一辆出租车上，杨夕远远地望着喧哗的人们，悄然离去。前来道贺的马芬看到平平已基本恢复，拉着大洪大骂康兆明，并称听说只要给皇家骑警队写封揭发信说他是间谍，他的日子就不好过了。大洪惊诧地望着马芬。
回到市内的杨夕头痛欲裂，她来到药品超市买了一瓶助睡眠的药，准备回家好好地睡上一觉。
送走了所有的客人，罗毅开着车拉晓雪回市区。晓雪担心杨夕心情不好，建议去看看她。她拨通了杨夕的电话，可杨夕只“喂”了一声就没了声音。晓雪预感到有什么不对，和罗毅急着赶了过去。
夜半，大洪接到晓雪的电话，他开上车向市区急奔。
医院，被洗了胃才醒过来的杨夕说晓雪和罗毅误会了她，她没什么想不开的，并劝大洪赶紧回家去，别让平平也误会了。
咖啡馆，平平接到马芬的电话说康兆明倒霉了，警察正调查他呢。
康兆明律师事务所，一片狼籍中康兆明在收拾着东西，马芬幸灾乐祸地走进来对他奚落了一番，开心地走了。电梯旁，她看到一则广告——“帮助你以最快的速度留在加拿大”，她走进这家咨询公司，得到的建议是在短期内和加拿大人结婚。
这天，大洪得到通知，王平平的移民申请通过了。大洪陪平平去取了绿卡，但平平却一点儿都不兴奋。走在路上，平平对大洪说不想嫁给他，只想回国去。大洪忐忑不安地弄不清平平的真实想法，平平却下定了决心。回到家，她就开始收拾行装。
要走了，平平仔细地向晓雪交代着店里的事，大洪默默地听着，神情复杂。机场，平平准备进安检了，她真诚地劝慰大洪等她走后去把杨夕接回来。两人拥抱着告别，平平坚决地转身离去，泪水充满眼眶。
学校，罗毅见杨夕和加拿大小伙子本亲密地走在一起。罗毅叫住杨夕，告诉她王平平离开大洪回国了，再也不回来了。杨夕呆立在那里。晚上，本到学生公寓找杨夕，杨夕告诉本她不能接受他的感情。
